Hit the right nail on the head
v. 擊中要害
?? 詞語組成解析
hit
[hit]
vt.& vi. 打，打擊;碰撞;
vt. 擊（球）;（在精神上）打擊（某人）;猜中;迎合;
n. 打，打擊;碰撞;（演出等）成功;批評，諷刺;
vi. （風暴、疾病等）襲擊;抨擊;（偶然）碰上;（突然）想到（與 on, upon 連用）;
the
[e?]
art. 指已提到的人（物）;指說話人與聽者已知的人（物）;用于獨一無二的事物前;與形容詞最高級和序數詞連用;
right
[ra?t]
adv. 立刻，馬上;向右，右邊;恰當地;一直;
adj. 右方的;正確的;合適的;好的，正常的;
n. 正確，正當;右邊;權利;右手;
vt. 糾正;扶直，使正;整理;補償;
vi. （船舶等）復正，恢復平穩;
nail
[nel]
n. 釘子;指甲，趾甲;釘狀物;納爾;
vt. 釘住;抓住;使固定;揭露;
on
[ɑn]
prep. （表示方向）向;（表示對象）對;（表示位置）在…上;（表示時間）在…之時;
adv. （放，穿，連接）上;向前，（繼續）下去;
adj. 活動著的情況，狀態;使用著的;發生著的;計劃中的;
??? 情景例句
The young couple started a family.
這對年輕的夫婦組成了一個家庭。
OK. You'll have to use a credit card or leave a $100 deposit.
好。你必須使用信用卡，否則要付100美元的押金。
'What a pity!' Susan exclaimed.
“真可惜！”蘇珊大聲說。